O Google usa estatísticas de tradução

Google sonhos de um mundo onde centenas de idiomas podem ser traduzidos em simultâneo com máquinas que comparar as estatísticas utilizando textos em vez de aplicar as regras gramaticais.

Statistical machine translation uses a computer to compare two documents - one in the original language and one translated by a human. Estatística de tradução usa um computador para comparar dois documentos - um na língua original e uma traduzido por um humano. It finds patterns and links between the two and uses them to create its own future translations. Ela encontra padrões e as relações entre os dois, e usa-los para criar o seu próprio futuro traduções.

Google has used documents from the European Commission and United Nations to feed its machines. O Google tem utilizado a partir de documentos da Comissão Europeia e das Nações Unidas para alimentar suas máquinas.

Franz Och, who runs Google’s translation team, told Reuters that early efforts impressed people with experience of machine-run translation systems. Franz Och, que corre equipe de tradução do Google, disse à Reuters que os primeiros esforços impressionado pessoas com experiência de máquinas-sistemas de tradução correr. Och said: “The more we feed into the system the better it gets.” Och disse: “Quanto mais alimentação para o sistema torna-se o melhor.”

Google already offers statistical translation of Arabic, Chinese and Russian. O Google já oferece tradução de estatística alemão, árabe, chinês e russo. Other language translations are provided by third parties. Outras línguas traduções são fornecidos por terceiros. Och repeated the Google mantra that the focus was on improving the software and that once it was working well they would look at making money from it. Och repetir o mantra que o Google foi o foco na melhoria do software e que, uma vez que estava a trabalhar bem olhar para eles teriam a ganhar dinheiro com isso.

The development was important for Google because documents on the web are increasingly in languages other than English. O desenvolvimento foi importante para o Google porque os documentos na web são cada vez mais em outros idiomas diferentes do Inglês. To continue to improve its core search engine, Google would need translation software. para continuar a melhorar o seu núcleo motor de busca, o Google teria necessidade tradução de software.