Glossário Microsoft à disposição

Os glossários da Microsoft em 58 línguas (incluindo português do brasil) estão à disposição. A tradução da Microsoft pode ser usada como referência na tradução de software e websites.

Algumas traduções não soam muito bem como, por exemplo, no MSN Messenger:

block this person from seeing when you are online and contacting you = bloquear esta pessoa para não saber quando você está online e não entrar em contato

bloquear esta pessoa para que não saiba que você está online e não entre em contato. Não seria melhor assim?

Mas, no geral, o glossário pode ser uma ferramenta muito útil na tradução de websites e software.